loz 2019. október 9., 20:01 Sajnálom, de eredeti nyelven jobban tetszett. Szeretem Szabó T. Anna munkáit, és magyarul is jó a könyv, de amiben eltér az eredetitől, az nekem pont nem tetszik. Sőt. Bocs, hogy összehasonlítgatom, de ez van, előbb olvastam angolul. A nagy "NO" feliratból "NŐ" lett. Szerintem fölösleges idekeverni, hogy "egy igazi nő ezt vagy azt csinál", mert ebből nem bátorítás lesz, hogy merj nemet mondani, hanem dilemma, hogy "igazi nő vagyok-e". Plusz ez a könyv kislányoknak is szól, nem csak nagyoknak, de ez a "nagyány" megszólítás, meg a "nőség" kiemelése leszűkíti a kört, akikhez eredetileg szól a könyv. Vagy a másik, hogy a csálén írt, vonalból kilógva színezett "outside" feliratot sikerült egy szabályos, egyenes, precízen színezett "betartani" feliratra cserélni. Hát pont a lényeg veszik el, hogy merj kilógni a sorból…
Meg még pár apróság, ami miatt a hangulat, a mondanivaló ugyan hasonló, csak valahogy mégis más és számomra kevesebb.
Munkavállalói felmondás minta 2020 ingyenes
- 1990. november 06. Módszer: szúró-vágó eszközök Bizonyított áldozatok száma: 53 halott Áldozati kategória: főként kiskorúak és nők Ítélet: halál (tarkónlövés)
Rajongj a Konteóblogért itt vagy csak simán olvasd itt.
- Felmosó robot | Geeks.hu
- Smart ingatlan érd
- Csemege
- A sors útjai 100 ész, mexikói, sorozat - Videa